aleman (189.424)