anual (116.496)