chifre (199.503)