ferme (198.010)