hard-chudai (127.285)