hard-cum (184.651)