hard-rough (152.249)