hardcore-japan (129.608)