hardcore-japan (173.033)