hardcore-trans (132.823)