japana (191.004)