japanese-rough (102.709)