kordish (157.107)