kurman (117.363)