man ekin (199.730)