quim (199.242)