retarded (136.254)