retarded (153.614)