retarded (199.583)