retarded (148.538)