richard (180.089)