rubino (198.999)