sub-spanol (196.394)