ted oficial (130.513)