telugu (146.141)