tem (130.119)