tem (162.221)