torbe studio (198.056)