torno (188.584)