valera (104.009)