tem (151.495)