tem (154.969)