tem (134.048)