tem (100.417)