tem (164.651)