tjr 1994 (198.695)