volta (199.730)